에세이 & 프리랜서 번역

프리랜서 번역: 2018 MIK 컨퍼런스 & 네트워킹 시즌 (2)

게임사업_지망봇 2021. 8. 13. 00:12

[MIK 2018 Season2] iSenLab introduces its lineup of Breathing analyser

iSenLab introduced their lineup of breathing analysers – ‘Acetozer’ and ‘Twin Breasor II-III’ at the ‘10th MIK 2018 Conference & Networking Season 2’, DEC 5th.

 

iSenLab is a company that develops and sells breathing analysers, notifying health conditions and making early diagnosis by analyzing exhaled air of individuals. They are a startup of world’s best exhaled air diagnosing sensors, and have succeeded in implementing a smart healthcare system based on its sensors.

 

Their breathing analyser can increase the patient’s convenience by monitoring diseases and infections, analyzing their exhaled gas in real time. The device is a smart-healthcare product, and provides a personalized healthcare & diagnosis platform to users.

 

The existing breathing analysers are usually used in medical facilities, with high prices and only being accessible to experts. iSenLab’s products are low in price and easy to control, enabling individual users to approach more easily.

 

'Twin Breasor II-III'- currently being developed by iSenLab, is quicker in analyzing exhales, more than 1:30 minutes faster than competing products. It is also an oral gas analyser qualified by GMP, being able to separate hydrogen sulfide with methyl mercaptan when diagnosing. Equipped with Nano-sensor technology, it is easy to be fixed and maintained economically. Convenient diagnosis and one touch automatic system are also featured in the device.

 

iSenLab’s main products are all equipped with individually developed sensors, providing differentiated service in technological terms compared to competing models,” said Choi Yong Sam, president of iSenLab. “With exports to Japan, we are going through clinical tests in Germany, Italy, UK, and US. We are expecting advances to medical markets in developed countries next year,” he added.

 

기사 원문: http://kr.aving.net/news/view.php?mn_name=exhi&articleId=1441242&sp_num=1032

 

[미리보는 MIK 2018 시즌2] 아이선랩, 호기 분석기 'Acetozer'와 현재 개발 중인 'Twin Breasor II- III' 전시

아이선랩은 오는 12월 5일(수) 성남 밀리토피아 호텔에서 열리는 '제10회 MIK 2018 컨퍼런스&네트워킹 시즌2(MIK 2018 Conference&Networking 시즌2)'에서 호기 분석기 'Acetozer'와 현재 개발 중인 'Twin Breasor II- I

kr.aving.net

 

 

[MIK 2018 Season2] OWLFS develops HUD Dashboard camera for motorcycles

OWLFS have introduced their HUD dashboard camera for motorcycles at the ‘10th MIK 2018 Conference & Networking Season 2’, DEC 5th. (Photo: High-resolution action cameras are installed on the front and rear of the helmet, effective for preventing traffic accidents)

OWLFS is a company developing HUD dashboard cameras for motorcycles, and have featured attachable-to helmet HUD smart device at this MIK 2018 Conference season 2, which is scheduled to be released on the first half of next year.

The attachable dashcam for helmets enables monitoring situations of front and back at the same time, making it useful to prevent traffic accidents. Also with the controller attached on the handle of the motorbike, it made mode settings and adjustments while driving easily, adding group call feature as well.

 

“Our new attachable HUD smart device for helmets is being developed with Chinese Apollo Project team, aiming for exhibition at CES 2019,” “We are going to sign agency contracts with HUMAX Korea, and the Japanese branch of the company as well,” Kim Yeon Tae, president of OWLFS said. “We are also singing contracts with Marusys Europe corporation, OWLFS have 595 of related list of buyers and 100 of double-sorted ones,” he added.

 

(Photo: Helmet and the handle is connected by Bluetooth, featuring controls and phone calls)

(Photo: OWLFS has been selected as MIK season Top 2 company by IT Donga)

 

기사 원문: http://kr.aving.net/news/view.php?mn_name=exhi&articleId=1445420&sp_num=1032

 

[MIK 2018 시즌2] 올프스, 오토바이용 HUD 블랙박스 개발

올프스(대표 김연태)는 12월 5일(수) 성남 밀리토피아 호텔에서 열린 '제10회 MIK 2018 컨퍼런스&네트워킹 시즌2(MIK 2018 Conference&Networking 시즌2)'에서 오토바이용 HUD 블랙박스를 출품했다.

kr.aving.net

 

 

[MIK 2018 Season2] YOUFIRST’s wearable hearing aid, ‘Everyone Neckband’

Youfirst introduced the ‘Everyone Neckband’, a wearable hearing aid at the ‘10th MIK 2018 Conference & Networking Season 2’, DEC 5th. (Photo: Lee Hyun Sang, president of the company introduces the Everyone Neckband)

 

Youfirst develops and provides wearable hearing aids, by the technology of changing sound waves to vibration. It notifies people with weak hearing by vibrations at the direction of the noise.  

 

The product responds to high pitched noises that are higher than regular sound levels, such as car horns and emergency alarms. It could help people with hearing disorders and elders to cope with emergency situations.

With its convenient universal design, it is worn on the neck area so the user can sense vibrations from left and right side of the neckband, acknowledging the direction of the sound.

 

There are other features such as wake–up call, alarms for medicine taking, SMS notice and earthquake information guidelines, with offline mode that could be used without smartphones.

 

“Everyone Neckband targets people with hearing disorders and elders, and it is relatively low in price compared to other related products in the market,” Lee Hyun Sang, the president of Youfirst said.

(Photo: Everyone Neckband is also usable by people who don’t use hearing aids)

(Photo: Youfirst has been selected as MIK season Top 2 company by Yasuhiro(Japan))

 

기사 원문: http://kr.aving.net/news/view.php?mn_name=exhi&articleId=1445364&sp_num=1032 

 

[MIK 2018 시즌2] 유퍼스트, 웨어러블 청각 보조기구 '누구나넥밴드' 개발

유퍼스트(대표 이현상)는 12월 5일(수) 성남 밀리토피아 호텔에서 열린 '제10회 MIK 2018 컨퍼런스&네트워킹 시즌2(MIK 2018 Conference&Networking 시즌2)'에서 웨어러블 청각 보조기구 '누구나 넥밴드'를 공

kr.aving.net

 

 

[MIK 2018 Season 2] CUBROID’s new Coding Block Cubroid

CUBROID introduced ‘Coding block Cubroid’, a smart toy at the ‘10th MIK 2018 Conference & Networking Season 2’, DEC 5th. (Photo: a smart toy to help learn coding through block playing)

CUBROID makes smart toys to teach coding for 6~8year old kids, featuring CUBROID and ARTIBO, blocks combined with Bluetooth modules.

 

CUBROID is a futuristic teaching tool, effective for developing logical thinking and creativity. A sub – brand ARTIBO is a robot with an artificial intelligence, helping to learn AI coding. 

 

“We are also providing a STEAM educational platform,” Shin Jae Kwang, the president of the company said, “apart from domestic deals, we have also sealed over 8billion won – worth contract with China, Taiwan and Japan, and we are ongoing with US and Canada, too,”

 

“We are testing samples at India, Australia, New Zealand, and planning to expand our business to Europe,” he added.

(Photo: a CUBROID smart toy combining block with Bluetooth module)

(Photo: CUBROID has been selected as MIK season Top 2 company by Vietnam Plus)

 

기사 원문: http://kr.aving.net/news/view.php?mn_name=exhi&articleId=1445410&sp_num=1032 

 

[MIK 2018 시즌2] 큐브로이드, '코딩 블록 큐브로이드' 개발

큐브로이드(대표 신재광)는 12월 5일(수) 성남 밀리토피아 호텔에서 열린 '제10회 MIK 2018 컨퍼런스&네트워킹 시즌2(MIK 2018 Conference&Networking 시즌2)'에서 스마트 토이 '코딩 블록 큐브로이드'를 출품

kr.aving.net

 

 

 

[MIK 2018 Season 2] KOMMA’s new Slim Air Purifier

KOMMA have introduced their air purifier at the ‘10th MIK 2018 Conference & Networking Season 2’, DEC 5th. (Photo: KOMMA is a health-related electronics company)

 

On the brand motto ‘everything of health and beauty for the body and soul’, KOMMA are developing Healthcare related electronics on various designs that goes well with the indoor looks.   

 

The slim air purifier featured on this event included three filters – a free filter for relatively big dust particles, mold and hair, HEPA filter for fine and micro dust, a deodorizing filter for smell and harmful gases. The regular model could be used in 25 m2 space is optimized for bedrooms, kitchen and children’s rooms, while the stationary type is portable and easy to assemble with only 3.5kg of weight.

 

“We are currently developing a wall-mountable air purifier,” manager No Hee Kwon introduced, “this product is unique in design and easily accessible, with a patented technology it can discharge clean air from the front panel,”

(Photo: easily movable – stationary type air purifier)

(Photo: wall mountable air purifier)

 

기사 원문: http://kr.aving.net/news/view.php?mn_name=exhi&articleId=1441258&sp_num=1032 

 

[미리보는 MIK 2018 시즌2] 콤마주식회사, 뛰어난 디자인과 높은 공간 활용도 자랑하는 '벽걸이 겸

콤마주식회사는 오는 12월 5일(수) 성남 밀리토피아 호텔에서 열리는 '제10회 MIK 2018 컨퍼런스&네트워킹 시즌2(MIK 2018 Conference&Networking 시즌2)'에서 '벽걸이 겸용 슬림형 공기청정기'을 선보일 예정

kr.aving.net

 

- 2018.12.19, Freelance translation of Aving.net content